NOTICIARIO ESPECIAL Interrumpimos la programación habitual...
para un noticiario especial del Canal 3.
Buenas noches. Soy David Barrows.
Jonathan Shaw está en una misión.
Nos disculpamos por la cobertura previa de los "disturbios raciales" de Madison.
Los informes indican que la violencia no es racialmente motivada...
ni limitada al área de Madison y su periferia.
Lo que si es cierto es que esta histeria colectiva inexplicable...
se sigue extendiendo por el centro del país y nos informan que hay miles de heridos.
Conectamos en vivo con Katherine Landfear, en el Hospital St. Augustine.
¿Katherine?
El personal dice nunca haber visto nada igual...
a esta cantidad de heridos.
Gente herida y asustada llega en grandes cantidades.
No es exageración, son cientos.
Y nos dicen que la mayoría de las heridas son mordeduras.
No son disparos ni puñaladas como creímos al principio.
Hace unos minutos hablamos con un médico...
que está desde la mañana cuando llegaron los pacientes.
Hay casos de amputación de dedos...
laceraciones profundas en la garganta, incluso pedazos de carne arrancados...
como un perro rabioso o animal salvaje.
Las enfermeras dicen que hay complicaciones.
Casi todas las heridas muestran una infección inmediata.
Muchos entraron en shock tóxico. Un paciente...
- ¡Doctor! - ¿Ha habido víctimas mortales?
Discúlpeme, por favor. Lo lamento, debo irme.
VÍCTIMA DE MORDEDURA Llegaba a casa del trabajo...
y vi a una mujer en la calle y estaba gimiendo o algo.
Así que me bajé a ver. Pensé que la habían atropellado o algo.
Me acerqué a ayudarla y me mordió el brazo...
me araño la cara y me fui.
Los médicos desconocen la razón de estos ataques.
Y la situación no parece mejorar.
En los últimos minutos vi llegar cuatro ambulancias y varios autos...
con víctimas que buscan atención médica.
Sea lo que sea que está pasando, parece que no terminará pronto.¿David?
Gracias, Katherine.
Parece que la especulación rodea al origen de este fenómeno.
Podría ser una peste que viaja por el aire...
un derrame de sustancias tóxicas, bioterrorismo...
e incluso un virus del espacio.
Les informamos a los televidentes que aún no hay una explicación oficial.
"VIOLENCIA EN EL INTERIOR" Equipos de la Agencia de Emergencias...
del centro CDC y a la Oficina para el Manejo de Emergencias...
fueron enviados a Chicago, Madison y a las Ciudades Gemelas.
No se ha declarado ley marcial, pero los tres gobernadores...
alientan a los ciudadanos a tranquilizarse y permanecer en sus casas.
No hay respuesta de la Casa Blanca, pero se confirma...
que el Presidente considera regresar de su viaje de pesca en Jackson Hole.
Más sobre esta situación conforme se desarrolle.
"INFESTACIÓN" "HORA 3"
"SECRETARIO DE PRENSA" El Presidente quiere dejar claro...
"GRABADO ANTERIORMENTE" que éste no es un caso de bioterrorismo.
Ninguna nación ni grupo terrorista posee en su arsenal estos agentes.
Enfatiza la necesidad de que haya calma y respeto por la ley y el orden.
Mientras más rápido regrese la gente a sus casas...
más rápido las agencias federales y estatales apropiadas...
podrán llegar a estas zonas problemáticas.
Aunque se considera llamar a reservistas...
nuestros soldados en el extranjero permanecerán donde están...
para asegurarles a nuestros aliados que ésta es una situación contenible...
que esperamos resolver en su totalidad en 24 horas o menos.
"LA NACIÓN EN CAOS" Ése fue el secretario de prensa William Kaplan...
con la primera declaración oficial de la Casa Blanca hace 30 minutos.
Enfatiza tener calma y nos asegura que es una situación contenible.
Mis productores me informan...
que una cinta que muestra uno de estos ataques...
acaba de ser entregada en nuestro estudio.
Me dicen que la cinta contiene material gráfico y violento.
Debo advertirles.
"VIDEO CASERO"
-Si amigo. Es totalmente-- -Mira esa cosa.
-Está buena, amigo. -Te toca.
-Ambos estuvimos ahí. -No, es genial.
-Muy bien. Tú sabes-- -Eso es.
-Ahí vas. Sólo acércatele. -¡Anda!
-Pégale en la cabeza. Derríbala. -¿Qué?
Sí, amigo, mira esos melones, hombre.
-¿Viste eso? -Mira.Está buenísima.
-¡Es la chica más guapa de la escuela! -Eso es.
-Ya lo tienes. -Anda, hombre.
-Usa tus habilidades de lucha. -¡La tengo!
Ahí.¡Eso es!
¡Es impresionante!¡Sí!
Mis disculpas por lo que acaban de ver. "ÚLTIMAS NOTICIAS"
No pude verlo antes... "APAGONES MASIVOS"
y tampoco mis productores... "EN TEXAS, OKLAHOMA Y NUEVO MÉXICO"
o no habrían mostrado algo... "FALLAS DE ELECTRICIDAD DEJARON"
de tan mal gusto en este programa. "A APROXIMADAMENTE 10 MILLONES"
Especialmente, un noticiario. "SIN CALEFACCIÓN NI ELECTRICIDAD"
"HORA 10"
La boca humana está llena de millones de gérmenes...
y la mayoría no practica buena higiene dental.
Así que, cualquier mordida se infectará, sin importar de quién sea.
Esta gente no está hechizada.
Sí, pero, Dr. Coller--
Mira,David. Lo que no entiendes... "ESCRITOR"
es que estos supuestos expertos están equivocados.
El problema no es químico ni biológico. Es psicológico.
Estamos presenciando la combustión espontánea...
de una ira reprimida...
alimentada por la frustación...
contra una sociedad que ejerce demasiada presión.
Es el trabajador postal que explota a nivel nacional.
-Bueno,¿Cómo explica que--? -En mi nuevo libro EE.UU.-Fracaso...
-Debemos cortar. que saldrá a la venta en el verano--
Me informan que en Estambul y en Nueva Delhi...
hay informes de estallidos esporádicos de violencia, como aquí.
Y claramente, esto ya no sólo es un problema estadouni--
Esperen. Tenemos una imagen de nuestro corresponsal de la BBC.
Vamos con Trevor Hanna en Londres. ¿Trevor?
Estamos en Notting Hill, Londres. "EN DIRECTO"
Quién sabe si van a transmitir esta noticia.
La comunicación es, cuando mucho, limitada.
Parece ser que la ciudad está siendo invadida por criaturas antropófagas.
-Y-- -¡Ahí vienen!
¡Corre!
¡Corre por tu vida!
¿Eso es todo?
¿Qué diablos fue eso? "AUSTRALIA DECLARÓ"
Tenemos problemas con la conexión. "CUARENTENA NACIONAL DE EMERGENCIA"
Intentaremos seguir la situación... "DESVIARON TODOS LOS VUELOS"
y darles información de todo el mundo... "FUERA DEL ESPACIO AÉREO AUSTRALIANO"
conforme la recibamos.
"HORA 15"
Ya tenemos información sobre la situación en Nueva York.
Destruyeron los puentes y túneles que van a Manhattan...
y una barrera de la Guardia Costera se instaló alrededor de la isla
Sin embargo no sabemos si esto es para evitar que la gente entre...
o salga.
Pronto tendremos imágenes de Nueva York.
Las autoridades exhortan a las comunidades...
a que formen equipos de limpieza.
Vamos en vivo a Monroeville, justo afuera de Pittsburgh...
donde se está realizando una de estas limpiezas.
¡Danny, métele otro balazo a esa mujer! "CORTESÍA DEL CANAL 23"
¡Está dando coletazos! Está dando coletazos.
Les disparamos, caen y siguen moviéndose.
No sabemos si está muertos o no. Un tiro en la cabeza y mueren.
Hoy hay muchos.
¿Sabe qué es lo peor de todo? Conozco a algunos de ellos.
Conozco a algunas de estas personas que estamos matando.
¿Qué vamos a hacer? Se tiene que hacer.
Uno de ellos era una agente inmobiliario. Me vendió mi casa.
Estaba allá. Supongo que ya está allá.
De cualquier modo--¿Esa mujer de ahí? Creo que me acosté con ella.
-No contestan en Filadelfia. -¡No hay teletipo con la PA!
Tenemos información sorprendente de Fran Parker...
en vivo desde la oficina del médico forense de Hammond.
Fran, lo que voy a mostrarte es una de las cosas más horrorosas-- "MÉDICO FORENSE"
Retrocede. No te acerques.
Puedes ver cuán peligroso es.
Ninguna persona ha sobrevivido a esta enfermedad.
Te aseguro que todas las víctimas que han entrado en este hospital...
se han vuelto así.
Murieron en la mesa.
-Entiendo. -Lo que sucedió...
es que, para ser exactos, regresaron de entre los muertos.
¿Dice que este hombre revivió?
Sé que suena absolutamente imposible, pero estamos hablando de reanimación.
Pero de tejidos muertos. "PROBLEMA TÉCNICO PERMANEZCAN ATENTOS"
Mira éste. Le estaba haciendo una autopsia.
No dejó de moverse durante toda la autopsia.
Le extirpé el corazón y la mitad del tracto digestivo.
-Lo que intento decirte es... -¡Ay, Dios mío!
que los muertos están caminando.
Es todo lo que puedo decir.
¿Cómo se supone que puede protegerse la gente, doctor?
Es la enfermedad más contagiosa que he visto.
Lo que si diré, y se lo advierto a todos...
es que no entren en contacto con ninguno de estos...Zombis.
Ahí tienes, David. "CONDADO HAMMOND"
Los muertos están vivos, y no hay cura, no hay explicación, no hay nada.
¡Ay, Dios mío! ¡David, no filmes!¡No filmes!
¡No filmes!¡No filmes!
¡No filmes! -¡Aléjese de él!¡Aléjese!
"HORA 17"
Entonces, ¿están muertos? "VOCERA DEL CENTRO CDC"
Sí, ya que no tienen circulación, respiración ni funciones vitales...
estrictamente hablando, estos sujetos están muertos.
Responderé a preguntas después de terminar.
¿De qué habla? ¿Cómo es que son caníbales?
Se propaga a través de contacto con los fluidos.
Debe entrar en el torrente sanguíneo por una herida abierta.
La infección depende del tamaño de la herida...
y su proximidad a un vaso sanguíneo importante.
La reanimación ocurrirá entre uno y cinco minutos...
después de que expiren las funciones vitales primarias.
Cuando tiene lugar la reanimación, el sujeto responderá...
con agresión homicida inmediata.
Claramente es--
Claramente, estamos ante una noticia aterradora.
Lo mejor es que permanezcan sintonizados a este canal.
Quédese con nosotros toda la noche.
"HORA 19"
¿Estamos transmitiendo? ¿Estamos transmitiendo?
¡Apunta la cámara hacia mí!¡Filma!
Las cosas están fuera de control.
Los Ángeles es una zona de guerra.
Estas criaturas, zombis o lo que sean, se aglomeran en la ciudad.
Miles de personas mueren en las calles.
Las autopistas están atascadas. No hay forma de salir de la ciudad.
Subimos a las colinas de Hollywood sólo para encontrar refugio.
Creo que estamos a salvo, pero nos iremos pronto.
En este momento, la policía ha salido por completo de South Central...
e intenta formar un perímetro alrededor de Beverly Hills.
Pero no sé cómo van a parar a estas cosas.
Si me oyen, no se acerquen a Los Ángeles.
La ciudad está fuerda de control. Está perdida.
Eviten Los Ángeles a cualquier costa--
Lo lamento. Tuvimos que cortar.
Ahora conectamos en directo con la sala de prensa de la Casa Blanca...
para un informe militar de emergencia.
Se declaró un estado de emergencia en los Estados Unidos de América...
entre ellos, los dominios extranjeros y el estado de Puerto Rico.
Enfrentamos--
Por razones desconocidas, los cuerpos de los recientemente fallecidos...
regresan a la vida y atacan a los vivos.
El alcance de esta epidemia...
tiene ahora proporciones mundiales.
El Presidente envió al Congreso un paquete de iniciativas...
que explicará el ministro de defensa, el Sr. Martin Emery.
Sr. Ministro.
A las 8:00 a.m. hora del este... "MINISTRO DE DEFENSA"
el Presidente declaró bajo ley marcial a los EE.UU. continentales.
Se puso en vigencia un toque de queda nacional a partir de las 7:00 p.m.
A cualquier ciudadano atrapado afuera entre las 7:00 p.m. y las 7:00 a.m...
se le puede arrestar y detener sin abogado.
A toda la reserva militar y la Guardia Nacional...
se le ordena presentarse para un despliegue inmediato.
Todos los policías, los bomberos y personal de emergencias...
serán federales a partir desde este momento.
Todas las instalaciones de comunicaciones, así como las líneas telefónicas...
están reservadas para operaciones militares y de rescate.
Para detener la propagación de este contagio...
se cerraron las fronteras con Canadá y México.
No busquen refugio en residencias privadas...
por bien protegidas o surtidas que estén. "NO HAY DECLARACIÓN OFICIAL DEL VATICANO"
Conserven los títulos de propiedad. "SOBRE LAS IMPLICACIONES RELIGIOSAS"
No transporten ni defiendan sus bienes. "DEL FENÓMENO"
Se usará fuerza letal contra saqueadores... "SE INFORMA DE SUICIDIOS MASIVOS"
y contra grupos paramilitares o separatistas. "A TRAVÉS DEL MEDIO ORIENTE"
-No responderé a preguntas. -Sr. Ministro--
Ése fue el ministro de defensa...
con el anuncio de que...
los muertos, de algunas manera, están volviendo a la vida.
Y yo--
Tengo--
¿Ya tenemos las estaciones de rescate?
Pues, encuéntralas, por favor. Necesito las estaciones de rescate.
-Bien. ¿Sabes qué? Yo voy por ellas. -Encuéntrenlas.
¡Que alguien encuentre las malditas estaciones de rescate ahora!
"HORA 20"
El cálculo actual en los EE.UU...
pone el número de muertos en más...
de 10 millones.
Pero muchos lo considerarían un cálculo extremadamente bajo.
¿Alguien va a revisar esos números?
En lo que respecta a todo el mundo, ni siquiera puedo darles una cifra.
Tenemos una nota prometedora: una grabación de qué hacer...
si lo atacara un "reanimado".
¿Podemos pasarla?
-Cinco, cuatro, tres-- ¡Kurt! -¡Se levantó!
-¡Uno! -¡Se levantó!
Damas y caballeros, allá atrás está Brett...
quien ahora demostrará sobre un Romeo, Lima, Foxtrot... "VIDEO DE SUPERVIVENCIA"
los puntos resistentes y los débiles.
-Brett, adelante. -Si van a dispararle--
Un disparo en la pierna lo frenará.
Hará que se arrodille, pero se levantará.
-Un disparo en el pecho... -Cuidado, Brett.
lo frenará, pero volverá a atacar.
Sólo hay un lugar que detiene a este monstruo.
Dispárenle en la cabeza, entre los ojos.
¡Cuidado, Brett! ¡No lo suelten!¡No lo suelten!
Ahora lo demostraremos con una zombi hembra.
Es un poco diferente. Si no me equivoco, saldrá enseguida.
¡Dame una hembra! Muy bien, observen atentamente.
¡Oye!
¡Cayó!¡Aquí viene! Lo lamento, cariño. ¡Observen!
-¿Todo despejado? -¡Despejado!
Muy bien. A los hombres les parecerá desconcertante...
tener que dispararle a la hembra de la especie.
Yo tardé en superarlo...
pero es necesario.
Ahora me atacarán tres sospechosos viniendo de direcciones opuestas.
No es divertido. Es aterrador. Uds. pasarán por esto.
Fíjense en mí. Observen con atención.
-Muy bien Kurt,¿estás listo? -Sí.
-¿Y allá arriba? -Listo, señor.
Muy bien, preparados. ¡Suéltenlos!
Muy bien. Enfóquense en el objetivo. ¡Cuidado, están levantándose!
¡Tres, dos, uno!
-¡Despejado! -¡Despejado!
Damas y caballeros, lo que acaban de ver no es bonito.
Yo no lo disfruto, creo que Uds. tampoco.
Pero es un mal necesario, si así quieren verlo.
No sé qué más puedo decirles.
"HORA 26"
Lucas, ¿estamos emitiendo?
-¿Sí? -Sí, aún estamos emitiendo.
Varias fuentes confirmaron...
que la destrucción de Shangai y de Hong-Kong...
fue como resultado de explosiones termonucleares.
Si el responsable es el gobierno chino...
o una facción inescrupulosa del ejército chino...
o el gobierno ruso que prometió defender sus fronteras agresivamente...
aún no se sabe y quizá nunca se sepa.
Antes de una hora, transferiremos responsabilidades...
al Sistema de Emisión de Emergencia.
Creemos, aunque esto aún no se ha confirmado...
que el Presidente y su gabinete ya salieron de Washington...
y están en un lugar seguro que no ha sido revelado.
Ahora tenemos una grabación-- algunos lo llamarían...
el "mensaje final" al pueblo estadounidense.
Compatriotas, esta república enfrenta una crisis...
como ninguna otra en su historia. "PRESIDENTE DE EE.UU."
Mientras nuestras luces se atenúan...
y la oscuridad de un futuro incierto desciende sobre nosotros...
no olvidemos las palabras que nos guiaron...
a través de otro gran desafío:
"No hay nada que temer excepto al temor mismo".
Resistiremos. Reconstruiremos.
Calentaremos a nuestros hijos...
en el amanecer de una nueva era.
Que Dios los bendiga a todos.
Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Cariño...
ya voy para la casa.
Ten a los niños listos.
Llegaré pronto.
"CADENA DE EMISIÓN DE EMERGENCIA"